This is a song for a son
This is a song for a sailor
The best I ever had
This is a song for a kid
This is a song for a tailor
Who stitched up my old heart
Who stitched up my old heart
And I, I am one of many
Many more to come
Many more to come
I am one of many
Many more to come
Many more to come
This is a song for a dove
This is a song for a blown-out bird
The kind that don't return to the nest
This is a song for a star
This is a song for a space invader
Who flew into the sun
Never to return
Never to return
I am one of many
Many more to come
Many more to come
I am one of many more
Many more to come
Many more to come
This is a song for a son
This is a song for a sailor
The son I never had
He sailed without a map
This is a song for that kid
This is a song for that tailor
Who stitched up my old heart
Before I broke it all, all apart
I am one of many
Many more to come
Many more to come
I am one of many more
Many more to come
Many more to come
You daughters of the revolution
Carry back your sons
Carry them back home
You daughters of the revolution
Carry back your sons home
This is a song for a son
This is a song for a sailor
The best I ever had
He sailed without a map |
|
Questa è una canzone per un figlio
Questa è una canzone per un marinaio
Il meglio che abbia mai avuto
Questa è una canzone per un ragazzo
Questa è una canzone per un sarto
Che ricucì il mio vecchio cuore
Che ricucì il mio vecchio cuore
E io, sono uno dei molti
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Sono uno dei molti
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Questa è una canzone per una colomba
Questa è una canzone per un uccello scoppiato
Il tipo [di uccello] che non fa ritorno al nido
Questa è una canzone per una stella
Questa è una canzone per un invasore spaziale
Che volò dentro al sole
Per non tornare mai
Per non tornare mai
Sono uno dei molti
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Sono uno dei molti altri
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Questa è una canzone per un figlio
Questa è una canzone per un marinaio
Il figlio che non ho mai avuto
È salpato senza una mappa
Questa è una canzone per quel ragazzo
Questa è una canzone per quel sarto
Che ricucì il mio vecchio cuore
Prima che io lo facessi completamente, completamente a pezzi
Sono uno dei molti
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Sono uno dei molti altri
Molti altri che verranno
Molti altri che verranno
Voi figlie della rivoluzione
Riportate indietro i vostri figli
Riportateli a casa
Voi figlie della rivoluzione
Riportate i vostri figli a casa
Questa è una canzone per un figlio
Questa è una canzone per un marinaio
Il meglio che abbia mai avuto
È salpato senza una mappa
|
|
Si tratta del primo brano pubblicato per l'album Teargarden by Kaleidyscope.
Traccia numero 1 del primo EP: Songs for a Sailor.
Rilasciato in forma digitale gratuita l'8 dicembre 2009, dopo un'anteprima sul sito Spinner.com il giorno precedente.
La prima escuzione
di "A Song for a Son" risale al Bridge School Benefit 2008. Successivamente è stata presente in scaletta nelle date del 20th Anniversary Tour degli Smashing Pumpkins, eseguita con l'aggiunta di una mini sezione di archi e fiati.
In un'intervista a Spinner.com, Corgan ha affermato di aver scritto questo brano in una raffica d'ispirazione, componendone le basi in appena 15 minuti. "Ha qualcosa a che fare col non avere figli e col pensare al perché non ho figli. E c'è anche una sorta di connessione col rapporto che ho con mio padre".
Altre informazioni dalla cartella stampa: "La versione di A Song for a Son del 20th Anniversary Tour era molto semplice e a quel tempo sentii di non aver raggiunto il cuore della canzone. Nonostante questo aveva stabilito un collegamento emotivo con il pubblico, così ho capito che c'era qualcos'altro da scoprire. La versione registrata è prodotta come un film, che ti porta in diversi posti, intima, psichedelica e fantasiosa". |
